O Μάνος Καρατζογιάννης και η Σταυρούλα Μάκρα μιλούν στο All4fun για το "Αtomic Alert"

• Ημερομηνία: 06/01/2013
• Website: www.allforfun.gr
• Δημοσιογράφος: Κυρ. Κουρουτσαβούρης

•  

  Είναι μια πρωτοποριακή παράσταση, που συνδυάζει ιδανικά το θέατρο, τον κινηματογράφο και την τέχνη του ντουμπλάζ.

  

  Το Atomic Alert πήρε παράταση στο ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης έως τις 3 Φεβρουαρίου και το All4fun συνομίλησε με τον Μάνο Καρατζογιάννη και την Σταυρούλα Μάκρα, που συμμετέχουν στο πολύ ιδιαίτερο και επιτυχημένο εγχείρημα του Λευτέρη Γιοβανίδη.

  Τον Μάνο, μάλιστα, μπορείτε να τον βλέπετε και στην Παρέλαση, η οποία συνεχίζεται για λίγες παραστάσεις στο νεοσύστατο θέατρο «Πόλη»

  -Πώς ξεκίνησε η ιστορία της συγκεκριμένης παράστασης;

  Σ.Μ:  Ένας ταλαντούχος Γάλλος συγγραφέας και σκηνοθέτης (Frederic Sonntage), αποφασίζει να φτιάξει ένα κινηματογραφικό κολάζ από σκηνές διαφόρων ταινιών του '50, ντοκιμαντέρ, σειρών, διαφημίσεων και να δημιουργήσει μια καινούρια ιστορία παντρεύοντας το σινεμά με το θέατρο και τη ζωντανή μεταγλώττιση. Από την άλλη, ένας Έλληνας ταλαντούχος σκηνοθέτης, όπως ο Λευτέρης Γιοβανίδης βλέπει στο Φεστιβάλ της Αβινιόν αυτό το πρωτοποριακό θέαμα και αποφασίζει να ανεβάσει την παράσταση αυτή στην Αθήνα. Τόσο απλά!

  M.Κ: Ομολογώ πως όταν ο Λευτέρης με πήρε τηλέφωνο και μου είπα να συναντηθούμε αρχικά δεν πολυκατάλαβα περί τίνος πρόκειται. Μιλούσε με πολύ ενθουσιασμό για την παράσταση της Αβινιόν Atomic Alert και τη γνωριμία του με τον Γάλλο συγγραφέα Φρεντερίκ Σοντάγκ. Έχοντας συνεργαστεί ξανά μαζί του εξαιρετικά παλιότερα μαζί του- στα Σονέτα του Σαίξπηρ μαζί με τη Μαρία Κίτσου στο 104-  δέχτηκα την πρόταση με μεγάλη χαρά και άμεσα ξεκινήσαμε πρόβες.

  - Πόσο ευχαριστημένοι είσαστε με την απήχηση του κοινού;

  Μ.Κ: Η έκπληξη που ακολούθησε την πρόταση συνεχίστηκε με την απρόσμενη -τουλάχιστον για μένα- επιτυχία της παράστασης. Οι θεατές ανταποκρίνονται πολύ θετικά τόσο στο χιούμορ του κειμένου όσο και στην πολιτική του διάσταση.

  Σ.Μ: Αυτό που με ξάφνιασε είναι ότι η παράσταση αρέσει σε όλες τις ηλικίες! Ενώ στην αρχή πιστεύαμε ότι απευθύνεται κυρίως σε νέους ανθρώπους, στην πορεία αντιληφτήκαμε οτι ενθουσιασμένοι παρακολουθούν το έργο μεγαλύτερης ηλικίας άνθρωποι και προβληματίζονται και γελούν. Με το ίδιο ενδιαφέρον επίσης, παρακολουθούν το έργο οι έφηβοι, στις προβολές που κάνουμε τα πρωινά για τα σχολεία.

  - Πόσο απολαμβάνετε αυτό το πρωτοποριακό εγχείρημα;

  Σ.Μ: Είναι ένα υπέροχο παιχνίδι! Πρέπει να ταιριάξεις την κατάλληλη φωνή σε κάθε πρόσωπο της οθόνης για να αποδοθεί σωστά ο χαρακτήρας του ρόλου! Χωρίς να

  κοροϊδεύεις όμως με τη φωνή σου αλλά ούτε και να είναι ψεύτικο το αποτέλεσμα.

  Μ.Κ: Το χαιρόμαστε σαν παιχνίδι, αλλά έχουμε πολύ την έγνοια του συντονισμού των φωνών μας με τα στόματα των ηθοποιών της ταινίας, που προβάλλεται στην οθόνη. Γι’ αυτό πριν από κάθε παράσταση κάνουμε πρόβα ολόκληρο το έργο κανονικά στην κινηματογραφική αίθουσα του Ιδρύματος Κακογιάννη, όπου παίζεται η παράσταση. Το εγχείρημα απαιτεί να είμαστε διαρκώς Alert !

  - Πόσα έργα και ποια έργα έχουν χρησιμοποιηθεί στη συρραφή του κειμένου;

  Μ.Κ: ΄Έχει χρησιμοποιηθεί υλικό από 17 περίπου ταινίες μεταξύ των οποίων " Η νύχτα των ζωντανών-νεκρών", " Ο άνθρωπος που μίκρυνε πολύ ", " Ο Άνθρωπος του δρόμου"," Η επόμενη μέρα "..

  - Μέχρι πότε θα παίζετε η παράσταση;

  Σ.Κ:  Πήραμε παράταση και θα παίζουμε από τις 12 Ιανουαρίου έως και τις 3 Φεβρουαρίου, κάθε Σάββατο στις 9.30 και κάθε Κυριακή στις 8.30.

  - Πόσο δύσκολο και πόσο τολμηρό ήταν για σας αυτό το εγχείρημα;

  Μ.Κ: Αρκετά τολμηρό και δύσκολο, τουλάχιστον για μένα που δεν είχα ξανακάνει κάτι αντίστοιχο και ούτε είχα ασχοληθεί με τη μεταγλώττιση. Γι αυτό θέλω να ευχαριστήσω τον Λευτέρη Γιοβανίδη αλλά και όλους τους συνεργάτες για την εμπιστοσύνη, τη διαδικασία και την καινούργια αυτή εμπειρία, που συνδυάζει το θέατρο, τον κινηματογράφο και την τέχνη του ντουμπλάζ.

  Σ.Μ: Η δουλειά του ηθοποιού είναι απο τη φύση της τολμηρή και σε κάθε παράσταση έχεις να αντιμετωπίσεις δυσκολίες. Στο Αtomic alert, η δυσκολία είναι η ζωντανή μεταγλώττιση που γίνεται επί σκηνής. Πρέπει να ανασαίνεις μαζί με τον ηθοποιό της οθόνης χωρίς να μπορείς να ξεφύγεις ή να κάνεις λάθος και να το καλύψεις.

  - Γιατί να έρθει κάποιος να δει την παράσταση και τι θα αποκομίσει φεύγοντας για το σπίτι του;

  Μ.Κ: Για να γελάσει ,να προβληματιστεί ,αλλά και να μοιραστεί μια καινοτόμα θεατρική εμπειρία. Το Αtomic Alert είναι ένα πρωτοποριακό εγχείρημα-παραβολή ,που πραγματεύεται σύγχρονα θέματα που αφορούν όλους μας όπως η κρατική διαφθορά, η προπαγάνδα των ΜΜΕ και η οικολογική καταστροφή χαρίζοντας απλόχερα το γέλιο.

  Σ.Μ: Είναι μια ιδιαίτερη παράσταση. Ένα θέαμα που δεν έχει ξαναγίνει στην Ελλάδα. Όσοι έρχονται και τη βλέπουν, θέλουν να έρθουν ξανά! Θέλουν να υπάρξει και συνέχεια…

• Πηγή